Kern-Anweisungen aus dem Dzogchen

Teil 3 — Die Weisheit von dem Gleichmut

Kern-Anweisung 28

So ist untrennbares Gewahrsein oder nicht-duales Gewahrsein das, was die Weisheit des Gleichmuts ist. So besteht die Weisheit des Gleichmuts im Grunde, Gleichgewicht oder Gleichmut, grundsätzlich aus zwei Dingen, nämlich der Leerheit und der Klarheit. Also im Grunde aus diesen beiden Aspekten, worüber geredet wird.

Hierzu gibt es auch eine PDF-Datei mit der Mitschrift von dem Video:

Desweiteren gibt es eine Audio-Aufnahme zu der oberen PDF-Datei in der Form von einer Simultan-Übersetzung:

Es gibt auch eine PDF-Datei von der Meditation:

Und die Audio-Aufnahme in der Form von einer Simultan-Übersetzung:

Pith instructions from the Dzogchen

Part 3 — The wisdom of equanimity

Pith Instruction 28

So inseparable awareness or non-dual awareness, it, that is the wisdom of equanimity. So the wisdom of equanimity is basically, equilibrium or equanimity is basically two things, which is the emptiness and clarity. So basically these two aspects, what is talking about.

There are PDF file as script form the full text:

And a PDF file from the meditation:

And the Audio from the meditation:

Instructions de base du Dzogchen

Partie 3 — Sagesse de l'équanimité

Instruction de la base 28

Ainsi, l'apercevoir inséparable ou l'apercevoir non-dual, c'est la sagesse de l'équanimité. Fondamentalement, la sagesse de l'équanimité, de l'équilibre ou de l'équanimité consiste essentiellement en deux choses: le vide et la clarté. Donc, fondamentalement, ces deux aspects de ce dont on parle.

Il y a un fichier PDF avec le texte completement:

De plus, il y a une fichier audio dans la forme d'une traduction simultanée de la fichier PDF en haut:

Aussi un fichier PDF da la meditation:

Et l'audio de la meditation dans la forme d'une traduction simultanée: