Kern-Anweisungen aus dem Dzogchen
Heilen von Schmerz durch Meditation - Teil 2
Kern-Anweisung 25
Und in gewisser Hinsicht denke ich, dass das wirklich wichtig ist, weil es da draußen viele Leute gibt, die dies in diesem Moment genau anschauen und darüber nachdenken, wie dies möglich ist? Diesbezüglich ist es möglich, dass ein tatsächlicher körperlicher Schmerz durch eine mentale Übung der Psyche einfach entfernt werden kann.
Hierzu gibt es auch eine PDF-Datei mit der Mitschrift von dem Video:
Desweiteren gibt es eine Audio-Aufnahme zu der oberen PDF-Datei in der Form von einer Simultan-Übersetzung:
Pith instructions from the Dzogchen
Healing pain through meditation - Part 2
Pith Instruction 25
And in some sense I think is really important that, because there are a lot of people out there, who might be watching this very moment and thinking how it's possible? You know how it's possible, that actual physical pain can be just cleared by a mental exercise on practice of mind.
There are PDF file as script form the full text:
Instructions de base du Dzogchen
Guérir la douleur par la méditation - Partie 2
Instruction de la base 25
Et d'une certaine manière, je pense que c'est vraiment important, parce qu'il y a beaucoup de gens qui sont en train de le regarder en ce moment et qui réfléchissent à la façon dont cela est possible. À cet égard, il est possible qu'une douleur physique réelle puisse être facilement éliminée par un exercice mental de l'esprit.
Il y a un fichier PDF avec le texte completement:
De plus, il y a une fichier audio dans la forme d'une traduction simultanée de la fichier PDF en haut: