Kern-Anweisungen aus dem Dzogchen
Teil 1 - Die Weisheit der Leerheit
Kern-Anweisung 23
Wir haben dies geschaffen, aber wir sind es nicht. Die Weisheit der Leerheit erkennt den Dharmadatu, erkennt diesen grenzenlosen Raum, der abwesend oder frei von der Wahrnehmung der gequälten Selbst-Identität ist.
Hierzu gibt es auch eine PDF-Datei mit der Mitschrift von dem Video:
Desweiteren gibt es eine Audio-Aufnahme zu der oberen PDF-Datei in der Form von einer Simultan-Übersetzung:
Pith instructions from the Dzogchen
Part 1 — The Wisdom of Emptiness
Pith Instruction 23
We created, but we are not it. So wisdom of emptiness is realizing that Dharmadatu, realizing that boundless space, which is absence or free of that perception of self pain identity.
There are PDF file as script form the full text:
Instructions de base du Dzogchen
Partie 1 — La sagesse du vide
Instruction de la base 23
La sagesse de la vacuité reconnaît le dharmadatu, reconnaît cet espace illimité, qui est absent ou libre de la perception de l'identité de la douleur de soi.
Il y a un fichier PDF avec le texte completement:
De plus, il y a une fichier audio dans la forme d'une traduction simultanée de la fichier PDF en haut: