Kern-Anweisungen aus dem Dzogchen
Teil 19 — Die vier Lampen - Teil 3
Die Weisheit von dem Gewahrsein
Heute gibt es die dritte Lampe, also «Die Weisheit von dem Gewahrsein entfernt die Dunkelheit der Unwissenheit».Im Grunde unterstützt nicht, was vorhanden ist, wir wissen das sehr gut. Was also im Grunde die Schwierigkeit ist, mit der wir in unserem Leben konfrontiert sind, ist, dass wir nicht fähig sind, uns mit diesem inneren Licht oder dem inneren Gewahrsein zu verbinden.
Hierzu gibt es auch eine PDF-Datei mit der Mitschrift von dem Video:
Desweiteren gibt es eine Audio-Aufnahme in der Form von einer Simultan-Übersetzung:
Pith instructions from the Dzogchen
Part 19 — The four lamps - Part 3
The wisdom of the awareness
Today, there is the third lamp, «The wisdom of awareness removes the darkness of ignorance». Basically, it does not support what exists, we know that very well. So what, in essence, the difficulty we face in our lives is that we are unable to connect with that inner light or the inner awareness.
There are PDF-file as script form the full text.
Instructions de base du Dzogchen
Partie 19 — Les quatres lampes - Partie 3
La sagesse de l'appercevoir
Aujourd'hui, il y a la troisième lampe, «La sagesse de l'appercevoir élimine les ténèbres de l'ignorance». Fondamentalement, elle ne soutient pas ce qui existe, nous le savons très bien. Donc, ce qui, en substance, la difficulté que nous rencontrons dans nos vies est que nous sommes incapables de se connecter avec cette lumière intérieure ou l'appercevoir intérieure.
Il y a un fichier PDF avec le texte completement:
De plus, il y a un fichier audio sous la forme d'une traduction simultanée: