Kern-Anweisungen aus dem Dzogchen
Teil 17 — Die vier Lampen - Teil 1
Die Lampe von dem physischen Auge
So gibt es 21 Nägel, aber jedes Jahr decken wir nur ein paar von ihnen ab, also zuletzt deckten wir einige von ihnen ab. Ein wichtiger Teil von einem Nagel war der elfte Nagel. Im elften Nagel geht es im Grunde darum, die Dunkelheit zu klären.
Hierzu gibt es auch eine PDf-Datei mit der Mitschrift von dem Video:
Desweiteren gibt es zwei Audio-Aufnahmen in der Form von einer Simultan-Übersetzung, da die Datei wegen ihrer Größe geteilt wurde:
Teil 1
Teil 2
Pith instructions from the Dzogchen
Part 17 — The four lamps - Part 1
The lamp of the physical eye
So there are 21 nails, but each year we cover only a few of them, so we covered some of them last. An important part of a nail was the eleventh nail. The eleventh nail is basically about clarifying the darkness.
There are PDF-file as script form the full text.
Instructions de base du Dzogchen
Partie 17 — Les quatres lampes - Partie 1
La lampe lampe de l'œil physique
Il y a donc 21 ongles, mais chaque année, nous n'en couvrons que quelques-uns, alors nous avons couvert certains d'entre eux en dernier. Une partie importante d'un clou était le onzième clou. Le onzième ongle consiste essentiellement à clarifier l'obscurité.
Il y a un fichier PDF avec le texte completement:
De plus, il y a deux fichiers audio sous la forme d'une traduction simultanée, car le fichier a été divisé en raison de leur taille:
Partie 1
Partie 2