Kern-Anweisungen aus dem Dzogchen
Teil 16 — Der Schatz den es im Jetzt gibt
Das Thema von heute ist jetzt also: «Zwischen der Vergangenheit und der Zukunft, der Schatz, der im Jetzt ist». Das ist, wie ich denke, eine sehr gewisse Art von Slogan im Dzogchen. In den Dzogchen-Lehren reden wir immer davon, im Moment zu sein, gegenwärtig zu sein.
Hierzu gibt es auch eine PDf-Datei mit der Mitschrift von dem Video:
Desweiteren gibt es eine Audio-Aufnahme in der Form von einer Simultan-Übersetzung:
Dazu die Meditation als PDf-Datei:
Desweiteren gibt es Audio-Aufnahme von der Meditation:
Pith instructions from the Dzogchen
Part 16 — The treasure that exists in the now
The topic of today is now: «Bbetween the past and the future, the treasure that is in the now». That's, I think, a certain kind of Dzogchen slogan. In Dzogchen teachings, we always talk about being in the moment, being aware.
There are PDF-file as script form the full text.
And the meditation as PDF-file.
There are an audio-recording from the meditation too:
Instructions de base du Dzogchen
Partie 16 — Le trésor qui existe dans le maintenant
Le sujet d'aujourd'hui est donc maintenant: «Entre le passé et le futur, le trésor qui est dans le maintenant». C'est, je pense, un certain slogan de Dzogchen. Dans les enseignements Dzogchen, nous parlons toujours d'être dans le moment, d'être s'apercevoir.
Il y a un fichier PDF avec le texte completement:
De plus, il y a un fichier audio sous la forme d'une traduction simultanée:
Et aussi un fichier PDF avec le texte du meditation:
Et l'audio du meditation: